Prijevodi

Prevođenje sažetaka Cochrane sustavnih pregleda na hrvatski jezik 

U ožujku 2013. Hrvatski Cochrane počeo je projekt volonterskog prevođenja jednostavnih sažetaka Cochrane sustavnih pregleda na hrvatski jezik. U početku su prijevode radili već postojeći volonteri okupljeni oko Hrvatskog Cohranea, a od 2014. godine u taj smo projekt pozvali svu zainteresiranu javnost, odnosno sve koji žele u tome sudjelovati i dobro znaju engleski jezik, bez obzira na njihovu struku i ranije obrazovanje. Svi prijevodi Cochrane sažetaka provjeravaju se prije objave, a nakon provjere se šalju na   objavu u Cochrane knjižnicu, a od početka 2015. godine i na hrvatsku inačicu mrežne stranice Cochranea.

Dobrodošli su svi novi prevoditelji koji nam žele pomoći u popularizaciji Cochrane dokaza na hrvatskom jeziku. Ako prevedete i samo jedan sažetak, mnogo ste pomogli. Prevoditeljski tim Hrvatskog Cochranea veseli se vašem doprinosu. Pridružite nam se u prevođenju Cochrane sažetaka i pomozite nam u povećanju obima pouzdanih informacija o zdravlju koje su dostupne na našem jeziku. Za prevođenje sažetaka na hrvatski jezik možete se prijaviti na mrežnoj stranici Cochranea Translate Cochrane evidence.