Dugogodišnji trud prevođenja Cochrane dokaza od članova i podržavatelja Hrvatskog Cochranea i  Cochranea BiH, prepoznat je od strane središnjeg Cochranea, nedavnom objavom da će financijski podržati projekt prevođenja Cochrane dokaza na hrvatskom jeziku u slijedećem trogodišnjem razdoblju (2020. do 2022.). 

Hrvatski Cochrane počeo je prevoditi Cochrane dokaze 2013. godine u sklopu programa Ministarstva znanosti i obrazovanja za popularizaciju znanosti, počevši s prevođenjem laičkih sažetaka Cochraneovih sustavnih pregleda te nastavljajući i s prevođenjem Cochraneovih glasovnih zapisa i slikovnih blogova (eng. blogshots). Do danas je prevedeno skoro tri tisuće laičkih sažetaka, preko 150 glasovnih zapisa i 70 slikovnih blogova. Prijevode rade volonteri zdravstveni djelatnici, ali i studenti različitih studija.

Dobivena sredstva će se uložiti u uređivanje i objavu brojnih prevedenih laičkih sažetaka te u promoviranje postojećih prevedenih Cochraneovih dokaza. Ako se želite pridružiti ovom projektu javite se na cochrane_croatia@mefst.hr ili pristupite putem ovog linka.