Anketa o karakteristikama i motivaciji prevoditelja volontera Cochraneovih sažetaka

Čestitke Dalibori Behmen, prof., prof. dr. sc. Ani Marušić i prof. dr. sc. Liviji Puljak na objavi rada u kojem su opisana obilježja i motivacija volontera koji sudjeluju u projektu prevođenja Cochraneovih sažetaka na hrvatski jezik!

Rad pod naslovom Izgradnja kapaciteta za prijenos znanja: Istraživanje o karakteristikama i motivaciji volontera prevoditelja Cochraneovih sažetaka na hrvatski jezik otkriva kako su podsjetnici, povratne informacije i obrazovanje intervencije koje treba ispitati kako bi se povećao volonterski angažman. Naime, Cochraneovi prevoditelji volonteri su motivirana i visokoobrazovana grupa, ali se broj njihovih prijevoda s vremenom smanjuje. Na pitanje što bi ih moglo motivirati da prevedu više Cochraneovih sažetaka, ili da počnu prevoditi ako još nisu ništa preveli, najčešći odgovori su bili: povratna informacija o kvaliteti prijevoda, podsjetnici, radionica za prevoditelje i Facebook grupa za prevoditelje.