Hrvatski Cochrane polako, ali sigurno prevodi Cochraneove laičke sažetke na hrvatski jezik. Do lipnja 2018. godine objavljeno je 2568 sažetaka. Osim studenata koji rade na prijevodima u okviru nastave na kolegijima Istraživanja u biomedicini i zdravstvu Medicinskoga fakulteta u Splitu, Hrvatski Cochrane ima još volontera koji nisu studenti i koji u okviru svojih mogućnosti svakodnevno doprinose povećanju broja prevedenih sažetaka. Od sada naši prevoditelji prevode laičke sažetke u novom programu - Memsource, a u istom programu članovi Hrvatskoga Cochranea trenutno prevode i nove Cochraneove web stranice s engleskog na hrvatski jezik, kako bi naši dokazi o zdravlju bili još dostupniji.

Pozivamo sve potencijalne volontere koji žele pomoći u prevođenju preostalih Cochraneovih sažetaka da nam se jave i uključe u naš projekt predstavljanja najboljih dokaza u medicini na hrvatskom jeziku. Za uključivanje u projekt prevođenja Cochraneovih laičkih sažetaka potrebno je ispuniti podatke na poveznici te će Vas Cochrane Membership uputiti na nas kako bismo Vam dodijelili sažetke za prevođenje.

Kontakt: cochrane_croatia@mefst.hr