Prevedeno 2000 Cochrane sažetaka na hrvatski jezik (2016-09-23)

Hrvatski Cochrane je u kolovozu 2016. dosegao brojku od 2000 prevedenih Cochrane laičkih sažetaka na hrvatski jezik. Cochrane sažetci prevode se na 13 svjetskih jezika, od kojih su od nas u prevođenju uspješniji jedino španjolski i francuski projekti, ali svakako treba naglasiti da su ti projekti prevođenja počeli mnogo ranije od našega i imaju financijsku potporu za prevođenje za razliku od nas.

Tako velik broj prijevoda možemo zahvaliti brojnim volonterima iz cijele Hrvatske koji u većem ili manjem obujmu sudjeluju u prevođenju Cochrane sažetaka, a isto tako i velikom broju prijevoda koje izrađuju studenti svih smjerova Medicinskog fakulteta u Splitu, a isto tako i studenti splitskog Odjela za zdravstvene studije i Sveučilišnog odjela za forenzične znanosti.

Hvala svima koji sudjeluju u ovom projektu i omogućuju dostupnost najboljih dokaza o intervencijama i dijagnostičkim pretragama u zdravstvu na hrvatskom jeziku. Svi koji se žele uključiti u projekt i pomoći nam prevesti barem jedan od preostalih 5000 Cochrane sažetaka bit će dobrodošli.